設為首頁│首頁童書成人讀物企業故事與我們聯絡  更新日期 2006年11月02日
歷史
推理小說
美國文學
購書專線
新聞剪輯懷念潘先生圖畫書導讀
圖畫書導讀13
看更多
草莓園裡的拇指婆婆 精湛兒童之友第12期
文/亙理睦子
圖/中谷千代子
譯/汪仲 導讀/潘人木
 
一朵小花啦啦啦

  《草莓園裡的拇指婆婆》是一個不會隨時光老去的故事;是一個老老少少都喜歡的故事;是一個美麗的想像的故事;還是一個……等會兒再說的故事。
  孩子們由於好奇心特別強,對於周遭一切都充滿想像——誰叫樹葉長成綠色?誰在天上打雷下雨?誰叫花兒有香味?唱機裡是不是藏著會唱的小人兒?我在後院會遇到一個小小外星人嗎?
  會的!拇指婆婆就是你遇到的一個小外星人,因為她會帶你到一個另外的世界。
  一本好的兒童書其實條件很簡單,只要一個有趣的開頭,一個精彩的過程,一個安慰的結尾就好了。而起頭的文字要會「跑」,一跑就跑到故事的中心。
  這本《拇指婆婆》就是最好的例子,它的第一句話就抓住了讀者的興趣「草莓園的地底下住著一位拇指婆婆。她負責在草莓結果的時候,把它們染成紅色。」簡單的幾個字,把婆婆的住所、高矮、工作都告訴我們了。而整本書精美的插圖好像在流動,有生命的流動,趣味的流動和愛的流動。這些更增加了想像之外的想像,趣味之外的趣味。看了第一個畫面上拇指婆婆把一片葉子當地毯的地洞屋,任誰想不往下看也難。
  真正有趣的是她給草莓染色的過程,上下台階的辛苦不說,染色的紅水才是精彩所在!她把水調成紅色,使用的材料竟然是陽光和綠色的石頭(礦物質吧?)。試想,假使這一大缸水,加在裡頭的是「普通」的顏料,不管是水彩、粉彩、甚至有點想像力的花瓣,那就毫無精彩可言,整個故事變得太「普通」了。故事結尾,還來個小小挫折。下雪了,掩蓋了婆婆好不容易染紅的草莓。
  失望之餘,有小兔兒扒開白雪,吃起又紅又甜的草莓來,接著其他的動物也來享受,此時的讀者該有多少安慰的感覺!
  圖畫的布紋和地洞屋的紫色彩調有特殊的效果。親切、溫暖而讓你感覺出空氣中還有土味呢。
  若是你懷疑,草莓被雪掩蓋後,會不會爛?別擔心!有些成熟的蔬菜經「雪打」而更甜脆。有一種名貴的酒,叫做「冰酒」,就是故意讓成熟的葡萄留在枝上經霜雪冰凍後,再採下來製成的,風味好極了。
  看完這個故事,你或許和我有同樣的感覺:原來它也是一個小小的常識故事。感覺到拇指婆婆暗中送給我們每個人一朵小花,一朵常識小花——果實的紅色和香甜需要充份的陽光、水和礦物質。
  一朵小花,隱藏著一點點常識,足夠了。所以在拇指婆婆唱完她的歌,我們也應對她唱兩句感謝的話:
  拇指婆婆頂呱呱,一朵小花啦啦啦。

 

台灣英文雜誌社股份有限公司

台北縣新店市寶興路45巷1號2樓

服務專線 02-2381-4583 服務信箱 marketing@fmp.com.tw

版權所有 © 2005 Formosan Magazine Press Inc. All rights reserved.