設為首頁│首頁童書成人讀物企業故事與我們聯絡  更新日期 2006年11月02日
歷史
推理小說
美國文學
購書專線
新聞剪輯懷念潘先生圖畫書導讀
圖畫書導讀12
看更多
白鷺鷥來了 精湛兒童之友第14期
文/乾富子
圖/椑田一穗
譯/汪仲 導讀/潘人木
 
感謝小方

  小孩和小鳥的故事永遠寫不完。中外皆如此。
  白鷺鷥是一種候鳥,來去有時。愛鳥的孩子必須經歷相見的快樂和分離的痛苦。《白鷺鷥來了》就是一個名叫小方的男孩和他的愛鳥「奇奇」的一段可愛故事。
  一開始作者就交代了時間、地點和此書的主線——「七月到了,稻田吹起綠色的風,小方正等著白鷺鷥。」這說明了稻秧油綠時就是白鷺鷥該來的時候。這個村子有水有田,是白鷺鷥喜歡的棲息地,每年定時來去,所以叫做「白鷺村」。
  白鷺鷥在小方的期盼中果然飛來了,也像小方所盼望的,在他家的林子裡做了窩,並且「結婚生子」。
  來白鷺村的,不只是小白鷺,還有牠們的同類「大白鷺」、「中白鷺」和「夜鷺」,牠們分
別住在小方朋友家的樹林裡,也各自有了自己的鳥家庭,過著有吃有喝的日子,小鳥也慢慢在長大。
  有一天的夜裡,忽然颱起狂風下起暴雨,小方擔心那些鳥兒的安危,天一亮便去查看,發現地上死了一些小鳥,但奇奇還活著,於是小方成了鳥媽媽,天天為小鳥張羅食物,直到秋天來了,白鷺鷥要飛走了,小方只好目送奇奇飛遠。
  這個故事的文字並沒多少,傳達給我們的信息卻很多。而且故事結構非常完整,由「來」到「去」,加上中間的挫折,真叫讀者好像和小方一起住在白鷺村似的。
  以文字來說,有些碰觸人心的句子,十分高妙;
●吹起綠色的風。(第1頁)
●鷺鷥睡在樹林裡,林子看起來就像開滿白色鬱金香的花園。(第7頁)
●風雨中,隱約聽到小鷺鷥的哭聲。(第10頁)
●小鷺鸞好像落下的雪片一般。(第12頁)
●奇奇回來了。牠繞著小方家飛了一圈,好像在跟小方說再見。(第18頁)
●小方目送著奇奇飛向夕陽。(第18頁)。
  我們感謝作者寫了這麼好的一個故事,更感謝小方那麼了解、愛護鷺鷥,還介紹了好幾種白鷺鷥的親戚給我們。最重要的,他讓鳥兒以自己的方式自由的生活,沒去破壞牠們的巢,沒去偷走牠們的蛋。最要感謝的是,也沒有以人類的觀點說牠們是「益鳥」或是「害鳥」。
  其實,動物的行為都是為了生存,並無所謂的益和害。反過來說,若從動物的觀點來看人類,豈不是沒有一個人是「好人」了嗎?

 

台灣英文雜誌社股份有限公司

台北縣新店市寶興路45巷1號2樓

服務專線 02-2381-4583 服務信箱 marketing@fmp.com.tw

版權所有 © 2005 Formosan Magazine Press Inc. All rights reserved.