設為首頁│首頁童書成人讀物企業故事與我們聯絡  更新日期 2007年04月14日
歷史
推理小說
美國文學
購書專線
               
柳樹村故事柳樹村故事 我也要背背我也要背背
推薦
悅讀
 
我愛吃…

我愛吃…(Yum-Yum!)
米克•曼尼,布莉塔•格林斯壯/作
台英編輯小組/翻譯
回 世界親子圖畫書

米克•曼尼(Mick Manning)
布莉塔•格林斯壯(Brita Granstrom)
  生長在英國西約克夏,擁有倫敦皇家藝術學院平面設計學位,也是插畫碩士的米克•曼尼,擅長鳥類和哺乳類插畫。1982年,米克成為自由插畫家,開始在 英國各地藝術學校任教,其中包括他一手創設並負責了七年之久的格拉斯哥藝術學校(Glasgow School of Art)插畫系。
  布莉塔生長在瑞典一個小村莊的農場,母親是當地的小學老師。布莉塔在斯德哥爾摩的康斯特費克(Konstfack)主修平面設計和插畫,後來到蘇格蘭為當地一些報紙畫插畫。
  米克和布莉塔認識之後,開始在工作之餘一起做童書自娛。
  此後,米克和布莉塔以其特殊的創作風格,成為非文學類童書的得獎常勝軍──《寶寶都是這樣長大的》獲1996年史馬提斯(Smarties)銀牌獎、《床底下是什麼?》獲1997年TES青少年知識讀物獎、《我愛吃…》1998年Rhone Poulenc Prize決選,這些得獎作品均已收錄入【世界親子圖畫書】,此外,他們合作的《再上去是什麼》《淅瀝!嘩啦!啪啦!》《如果世界上沒有鯨魚》《我的身體你的身體》,也都被收錄在【世界親子圖畫書】中。
  米克和布莉塔育有二個兒子,定居在英國。
兼具知性與趣味的生態圖畫書
推薦/楊平世(國立台灣大學農學院院長)

  我愛吃……!
  乍看之下,還以為是介紹兒童食譜的圖畫書,其實這是一本從日常生活中「探索」食物鏈的有趣書籍。
  很多人常會以「大魚吃小魚,小魚吃蝦」,來說明動物之間弱肉強食的關係,但這對學齡前小朋友來說,似乎「深」了一些。
  《我愛吃…》這 本逗趣的圖畫書,從小樹苗的成長開始,啟發孩子「觀察」出現在葉子上啃食的毛毛蟲,再由蟋蟀吃毛毛蟲,蜘蛛吃蟋蟀,壁虎吃蜘蛛… …,到更高層消費者,包括貓頭鷹、河梭魚、魚鷹、狐狸間的關係,把「食物鏈」的觀念,藉由一幕幕生動的「場景」描繪出來,甚至在狐狸死後, 引來蒼蠅、埋葬蟲的分解,引出清道夫──「分解者」的角色。像這樣以趣味圖文來為小朋友演繹生態系的組成分子──生產者、消費者和分解者的觀念,作者的用 心和表現,實令人敬佩!
  對下一代來說,「生態」和「永續利明」的觀念十分重要,但要把這些觀念傳達給未來的主人翁卻不太容易。《我愛吃…》這本知性、趣味性兼具的圖畫書,讓我們找到了典範。

 
悅  讀
《我愛吃…》 米克•曼尼,布莉塔•格林斯壯/作 台英編輯小組/譯
p.2∼3
在一個黑漆漆的晚上,
有一棵小小的苗兒
從土裡冒出頭來……

誰會想吃這棵小小苗兒呢?
 
p.4∼5
好多動物都想吃它呢。
但是毛毛蟲第一個發現了這棵幼苗。
嗯──真好吃。

毛毛蟲吃了小苗兒,爬呀爬呀,爬到草叢裡去了。
誰會想吃這隻小小的毛毛蟲呢?

p.6∼7
好多動物都想吃它呢。
但是蟋蟀第一個發現了這隻毛毛蟲。
嗯──真好吃。

蟋蟀吃掉了毛毛蟲,跳呀跳呀,跳到草叢裡去了。
誰會想吃這隻蟋蟀呢?

p.8∼9
好多動物都想吃它呢。
但是蜘蛛第一個發現了這隻蟋蟀。
嗯──真好吃。

蜘蛛嚼啊嚼啊,吃掉了蟋蟀。
牠用屁股的細絲,吊在空中盪呀盪。
誰會想吃這隻蜘蛛呢?

柳樹村故事柳樹村故事
我也要背背我也要背背

 

台灣英文雜誌社股份有限公司

台北縣新店市寶興路45巷1號2樓

服務專線 02-2331-4690 服務信箱 snow@fmp.com.tw

版權所有 © 2005 Formosan Magazine Press Inc. All rights reserved.