小男孩帝奇是家中的老么，他常感覺到被哥哥姐姐冷落，受到不公平的待遇。哥哥彼得和姐姐美瑞都好神氣啊！比提有輛大大的腳踏車，美瑞有輛大的腳踏車， 而小帝奇只有輛小的三輪腳踏車；彼得有個風箏，而小帝奇只有個拿在手裡的紙風車；彼得有個大鼓，美瑞有個喇叭，而小帝奇卻只有一支小木笛… …
　　這是為幼兒（二至六歲）設計，有關大小概念的圖畫故事書。潘人木先生的譯筆簡明流暢，用字嚴謹，將原書人、物間大小對比的關係，詮釋得很恰當。
　　幼兒文學作者兼畫家佩特．哈金森是國內讀者很熟悉的作家，在本書中，她的畫法比較現實清新，以簡單、清晰的線條、鮮明的顏色：黃、藍、橄欖、棕等，及背景留白的技巧，生動勾勒出小帝奇的弱勢感。
　　本書整體設計相當周全，即使是1971年的作品，看來仍令人有新鮮感。從封面呈現小帝奇天真無邪的模樣，扉頁上三雙兄姊弟的大小拖鞋、書名頁上三人的大小衣服，技巧的將讀者引入本文。
　　故事裡的三兄姊弟因年齡和個子大小不同，因而他們的車子、玩具及工具也隨之大小不同；彼得和美瑞的個子大，他們的東西比較大和好；他們的車子騎得比較 快，風箏飛得比較高，工具也比較能幹活。可是，小帝奇的小小種子卻長出比他們所有的東西更高、更大的植栽！
　　幼兒讀物的內容頗重視輔導小讀者紓解情緒上的困擾，因此家庭生活中最幼小的成員常有的「被除外、看輕或冷落」的感受，便成為主要的題材之一。本書的結局真是為小小讀者們安排了一個既合理又大快人心的「公平」收場。
　　這類取材自幼兒的經驗、主題明確的故事，利用重複的情節、敘事簡單又略帶點預測，適於大人和幼兒一起共讀，「公平」的結局，也有助於他們學習和社會化 的過程。以小帝奇為主角的系列故事圖畫書，頗受西方幼兒、家長、教師和圖書館員等的喜愛，值得翻譯並推薦給國內的讀者。