設為首頁│首頁童書成人讀物企業故事與我們聯絡  更新日期 2007年04月14日
歷史
推理小說
美國文學
購書專線
               
獨角獸獨角獸 太陽晚上到哪去了太陽晚上到哪去了
推薦
悅讀
 
我的藍氣球

我的藍氣球(The Blue Balloon)
米克.英克潘/作,楊茂秀/翻譯
回 世界親子圖畫書
一個有神奇魔力的藍氣球——可以吹成很大、很大……,也不會爆;它還會變成四方形或超大熱狗形,而且會帶你飛上青天。一個充滿兒童思維、讓孩子開心起來的小故事。

米克.英克潘(Mick ink pen)
  1952年出生於英國羅莫佛的米克.英克潘,是在從事設計工作十二年後,才跨入童書的創作,起步相當晚。
  起初,他一邊準備進入劍橋研讀英文,一邊在朋友尼克.巴特渥斯的工作室幫忙。這個臨時的設計工作,後來變成非正式的學徒差事,並且為之後正式成為自由設計,奠下良好基礎。
  米克開始和童書搭上邊,是他和尼克合作的連載漫畫,結集成一套四冊的書。這個漫畫後來還作成卡通上電視,由米克作旁白。至於真正開始創作童書,則是在 他有了兩個孩子以後。他說:「如果沒有孩子,我不一定能夠創作出好的兒童書來。而且,我真的從工作中,讓自己快樂。」米克的第一本書《要睡覺的熊》在 1987年出版,至今仍然受到大家的歡迎。
藍氣球載小孩飛上天
推薦/楊茂秀(台東師範學院語文教育系副教授)

  藍氣球吹得再大,如果飛上天,便像一滴水,落入大海不見了。這是我拿到這本書閱讀前的第一個念頭。閱讀時才發現,它其實是一個奇蹟,是一點點小小的魔 術。它帶給小孩的幻想與趣味,一點一滴慢慢發展、累積、擴大,終於飛起來,載著小孩飛上天。一滴水裡有一個天,一個濕濕軟軟的氣球,你認真試它、玩它,它 會給小孩起飛的快樂。
  小孩很早就體會自己是一個人。做為一個人,是飛不起來的,不可能如鳥一般在天上飛,永遠不可能。他們也知道可以坐飛機,那不一樣。因為知道實際飛不起來,對飛的渴望就愈來愈強啦!藍氣球滿足小孩這種幻想的渴求。
  一本書的好,如果只建立在對讀者幻想或想像渴求的滿足,總顯得單薄一些。藍氣球不單薄,雖然它是短短、薄薄的一本小書。它的厚實來自另外一點傑出的安 排。這個藍氣球不是用錢買來的。這一點非常重要。小孩的東西大部分是父母給的,是錢買來的,小孩通常只有使用的權利,並不能隨心所欲的去支配它們。例如, 書本不可以送朋友,衣服不能丟掉。 小孩真正擁有使用權及支配權的,都是一些小小的,大人視為垃圾一般的東西:一粒鈕扣、一支媽媽不要的髮夾、一條橡皮筋、一個酒瓶蓋、軟木塞、一粒小石頭。 這些東西多半不是錢買的,是他們自己撿選來的,而且每一樣東西都有一片記憶,甚至有一個故事,小孩可以說給你聽。
  這些東西對小孩來說,往往比昂貴的玩貝、漂亮的衣服,更值得珍惜--因為它們真正屬於小孩自己的。
  藍氣球是狗撿到的。狗是誰?狗是小孩的朋友。一個不起眼的小小濕濕軟軟的像是被丟棄的藍氣球,認真對待它、玩它,卻是一個出乎意料之外的奇蹟,將人給帶上天去了耶!
  末尾,作者提醒讀者以後看到小小不起眼的藍氣球,要撿來試一試,玩一玩,有許多可能性會發生。這話其實是在提點大人。小孩本來就有這個態度,不必人家 來告訴他們。這話說給大人,希望大人要惜物,尤其是珍惜小東西,尊重小孩子的物權--使用權及支配權。能這樣做,大概是大人尊重小孩的一個最根本的起點。

 
悅  讀
《我的藍氣球》 米克.英克潘/作 楊茂秀/譯
 
p.6∼9
我的慶生會後第二天,吉普在花園裡撿到一個藍色的氣球……。這個氣球有點奇怪就是了。不管你吹多久,它會一直大起來,大起來 ……大起來,一直大到……
 
p.10∼11
你看到的,它絕不會爆掉,絕對不會。我曾經擠它……壓它……用棍子使力打它。我曾經踢它 ……碾它……而且拉——長它
 
p.12∼13
吉普還攻擊過它。可是,它就是不會壞掉。我想,我的氣球有神奇的魔力!
獨角獸獨角獸
太陽晚上到哪去了太陽晚上到哪去了

 

台灣英文雜誌社股份有限公司

台北縣新店市寶興路45巷1號2樓

服務專線 02-2331-4690 服務信箱 snow@fmp.com.tw

版權所有 © 2005 Formosan Magazine Press Inc. All rights reserved.