設為首頁│首頁童書成人讀物企業故事與我們聯絡  更新日期 2004年04月14日
歷史
推理小說
美國文學
購書專線
               
艾諾拉和黑鶴艾諾拉和黑鶴 誰在兔子的房子裡?誰在兔子的房子裡?
導讀
悅讀
 
時間滴答滴

時間滴答滴
(Tick-Tock)
詹姆斯•唐拔/作
陳木城/翻譯
回 世界親子圖畫書
特色:將抽象的時間概念以跨頁圖繪表現,以孩子的心跳,螞蟻、蝸牛爬行的速度,來解事時間的長短、快慢,時間因此成了具體的概念,引發孩子以比較來做實驗的興趣。

詹姆斯.唐拔
(James Dunber)
  1940年代末出生於英國牛津郡。
  曾就讀於倫敦的一所藝術學校,立志成為藝術家。後來又改變心意,進入劍橋研讀法律,並如願通過律師資格檢定考試,卻未步入律師之途。
  1970∼80年代中期,全心投入大學教學工作,此後雖轉為全職作家兼畫家,仍常在美術設計學校兼課。他也喜歡自製玩具,經常到學校和學生討論他的書和玩具。
時間滴答滴的啟示
導讀/黃郁文(國小自然教科書編輯委員)

  時間是看不見、摸不到、抓不住、聞不著,片刻不停在「消失」的「抽象概念」。
  要讓小朋友理解時間存在,一定要以具體事實,讓小朋友透過觀察,感覺時間存在於生活當中。
  以具體的事實理解,時間是可設定「單位」測量。現行國小數學課程標準規定,認識「看時間」,是一年級就開始學「認識幾點鐘、幾點半、幾月幾日、星期 幾」:二年級學「幾點幾分,報讀時刻」;三年級教「時、日、月、年的關係」;四年級教「時間實測和求法」;五年級 才學「時間化聚與計算」。小學生要花很長的「時間」來學習有關「時間的問題」,原因是「時間」牽涉的範圍很廣又很抽象,低年級的小朋友學習時間問題,難免 迷迷糊糊、一知半解。
  《時間滴答滴》這本時間的圖畫書,把抽象的時間概念畫在跨頁的畫面,但是利用孩子的心跳,螞蟻、蝸牛爬行的速度,來解釋時間的長短、快慢,時間也因此變成具體的概念,並且引發孩子用比較來做實驗的興趣。
  科學教育在幼兒階段,主要是啟發孩子更多的好奇,所以書上也用了孩子周遭的例子,告訴孩子生活即科學的觀念。例如,為什麼有黑夜、白天、四季。放完一 缸水要花四∼五分鐘,那麼裝滿一缸水呢?你在看書的同時,世界上發生了哪些事情?恐龍時代的地球和現在的地球又有什麼不同?認識時間不應該只侷限在公式的 計算上,時間和歷史,和未來,和氣候都有密切的關係。建議家長不妨和孩子一起把書上的例子都試做一遍,看看螞蟻是不是真的在心跳二十五下的時間內爬完兩頁 書呢?

 
悅  讀
《時間滴答滴》 詹姆斯•唐拔/作 陳木城/譯
p.2∼3
有一種東西,看不見、聽不到、嗅不著。 但是我們可以感覺得到,而且天天都要和它打交道。它已經很老很老了,我們要從地球誕生以前說起。……
 
p.4∼5
把手放在左胸前,感覺一下心臟的跳動。滴答滴答!就像時鐘一樣呢。心跳一下大約是一秒鐘。
你的心臟不停的跳著,滴答滴答!滴答滴答!時間溜掉啦!可是……
 
p.10∼11
我們用「分」來計算稍微長一點兒的時間。一分鐘可以做更多的事情。平常一個人兩分鐘大概可以說四到五百個字。把浴缸滿滿的水放完,大概要四到五分鐘。
現在,你大概學會用「分」來計算時間了。猜猜看,下面這些事情,需要多少時間?
滴答!滴答!六十分鐘過去了,六十分鐘剛好是一個小時。
艾諾拉和黑鶴艾諾拉和黑鶴
誰在兔子的房子裡?誰在兔子的房子裡?

 

台灣英文雜誌社股份有限公司

台北縣新店市寶興路45巷1號2樓

服務專線 02-2331-4690 服務信箱 snow@fmp.com.tw

版權所有 © 2005 Formosan Magazine Press Inc. All rights reserved.