設為首頁│首頁童書成人讀物企業故事與我們聯絡  更新日期 2007年04月14日
歷史
推理小說
美國文學
購書專線
               
馬頭琴馬頭琴 愛蜜莉愛蜜莉
推薦
悅讀
 
小蟾蜍的搖籃歌
(A Song For Little Toad)
薇薇安•佛蘭屈/文,芭芭拉•佛斯/圖
陳木城/譯
小蟾蜍的搖籃歌
回 世界親子圖畫書

薇薇安•佛蘭屈
(Vivian French)
  多才多藝的薇薇安累積了各種創作經驗,造就出她成為一位優秀的兒童文學作家。
  薇薇安有十年的兒童劇場經驗。除了當演員也是編劇。目前她專職從事兒童文學寫作,並且在學校、圖書館、社區中心和托兒所等地,為孩子說故事。薇薇安講 故事的經驗已有十五年。她認為,小時候聽父親唸兒歌故事,十分開心,影響她後來特別喜歡和孩子創作兒歌和故事。
  《小蟾蜍的搖籃歌》公認為是她的代表作品,本書並入選1995年史馬提斯獎。

芭芭拉•佛斯(Barbara Firth)
  芭芭拉從小就喜歡畫畫,她都畫一些花草植物和動物。從倫敦時尚學院畢業後,她為編織從書畫編織、裁縫作法的插畫。1971年她成為自由插畫家,直到進 入Walker出版社繪製圖畫書,她才真正回到自己最喜歡的自然插畫領域。她的童書作品屢獲大獎:史馬提斯獎、格林納威獎、法國「兒童最喜愛的書」獎等 等。

陳木城
  1955年出生於台灣。陳木城是兒童文學作家,他寫詩、兒歌、散文、童話、生活故事,也翻譯各種童書;他也是教育工作者,當過老師、主任、督學、校 長。曾獲童詩創作首獎、文學獎散文首獎、現代詩獎;洪健全兒童文學獎童詩首獎、兒歌首獎;教育廳優良著作獎、兒童文學童話獎、教育部優良著作獎;優良兒童 圖書金龍獎,及陳伯吹兒童文學散文創作獎等大獎。

笨媽媽的眼淚
推薦/嶺月

  該睡了,寶寶還不睡。蟾蜍媽媽呱呱呱地唱搖籃歌。可是唱了半天,寶寶的兩顆眼睛仍然滴溜溜轉著。著急的媽媽聽從朋友的建議,一會兒學綿羊咩咩唱,一會 兒學鴨子嘎嘎唱,但是怎樣做都不對。夜鶯用美妙的聲音唱給蟾蜍媽媽聽。蟾蜍媽媽聽了掉出淚來。因為她唱不出像夜鶯那麼美的歌聲。媽媽正傷心著,寶寶突然開 口說:「媽媽我要聽您自己的歌,您的歌聲是全世界最好聽的聲音。」
  於是,蟾蜍媽媽用自己的聲音,呱呱呱地一遍又一遍地唱。沒多久,寶寶就靜靜地睡著了。
  故事情節很簡單,但相信幼兒讀者一定百聽不厭,非常愛看這本圖畫書。為什麼呢?夢幻般柔美的色彩,加上角色造型的逗趣可愛,尤其蟾蜍寶寶穿睡衣戴睡帽的可愛模樣兒,哪個幼兒不想多看一會兒,不想聽聽故事內容呢!
  而且故事內容聽來又那麼貼心,幾乎像在替自己說話嘛!「再講一遍,再講一遍!」幼兒必然會這樣嚷嚷!
  到底這故事替幼兒說了什麼呢?我想,他們有一句一直想告訴大人的話,那就是:「寶寶入睡需要一點兒時間,哪有人說睡就睡的?」的確,這故事提醒媽媽們,哄孩子睡覺需要耐心,媽媽越著急,寶寶越睡不著。
  這故事太傳神了!蟾蜍媽媽不了解孩子,竟然想學別人的聲音。幼兒在心裡暗笑蟾蜍媽媽「笨」,還想看笨媽媽還會變出什麼把戲哄孩子。不料故事情節一變, 笨媽媽哭了!這真是一個大意外,原來蟾蜍媽媽那麼樣的深愛她的寶寶!純真的幼兒讀者容易感動,一定被蟾蜍媽媽的眼淚感動得想陪她哭。幸好蟾蜍寶寶適時的開 口安慰媽媽,讓媽媽知道寶寶最愛聽的,是世界上最美的,媽媽的聲音!
  聽完結局,幼兒一定會猛舒一口氣,替蟾蜍媽媽和蟾蜍寶寶高興。而更高興的是,能夠把自己想像成那隻蟾蜍寶寶,幸福地感受媽媽那濃濃的母愛!

 
悅  讀
《小蟾蜍的搖籃歌》 薇薇安•佛蘭屈/文 芭芭拉•佛斯/圖 陳木城/譯
P.2∼3
蟾蜍媽媽為蟾蜍寶寶唱著搖籃歌:
呱呱呱!呱呱呱!
睡吧!親愛的小娃娃,
呱呱呱!呱呱呱!
閉上眼睛,睡吧,睡吧!

但是,小蟾蜍睡不著。
兩顆眼睛又大又亮,滴溜溜轉著,
看個不停。

 
P.14∼15
夜鶯在樹上休息。
他聽了蟾蜍媽媽的歌聲,
看見小蟾蜍的眼睛睜得大大的,便唱了起來:
「蟾蜍媽媽呀,你那樣嘎嘎叫著,聽起來多可怕!
小蟾蜍怎麼睡得著呢?
你要對他唱又甜美又溫柔的搖籃歌。」
接著夜鶯就唱了起來。

夜鶯用歌聲訴說寧靜輕柔的夜;
唱出夜空裡閃爍的星星;
唱出窣窣作響的蘆葦;
唱出河面泛起的漣漪。
綿羊、鴨子、蟾蜍媽媽靜靜的聽著。
蟾蜍媽媽的眼裡閃爍著晶瑩的淚光。

馬頭琴馬頭琴
愛蜜莉愛蜜莉

 

台灣英文雜誌社股份有限公司

台北縣新店市寶興路45巷1號2樓

服務專線 02-2331-4690 服務信箱 snow@fmp.com.tw

版權所有 © 2005 Formosan Magazine Press Inc. All rights reserved.