|
小淘氣
我是十九世紀美國東北部新英格蘭地區的一個小女孩。看我坐在大人的椅子上時,雙腳懸空的模樣,你應該可以猜出我的年齡。
在我簡單的生活裡,對街黃色房子裡神密的阿姨愛蜜莉,始終令我好奇。從爸爸和媽媽的談話中,更觸動我想認識愛蜜莉阿姨一切的想法。
有一天,有人送來一封夾著乾枯花朵的短箋,上面寫著:「我的心就像這些花朵,你的音樂將使它復活,那就是我的春天。」那是愛蜜莉邀請媽媽去她家彈琴的短箋。
約定彈琴那天,我在口袋裡放了兩顆百合球莖,隨著媽媽出門了。當媽媽為躲在樓上的愛蜜莉彈琴時,我溜出房間,就在樓梯轉角遇見了愛蜜莉,還跟她短暫的交談。
愛蜜莉暱稱我是「小淘氣」,我拿出我的「春天禮物」——百合球莖送她,她隨手寫了首小詩回送我,還約定收藏起我們這個秘密,等待將來開出花朵!
那年,初春種下的百合球莖果然都花朵盛開。至於愛蜜莉送我的秘密小詩,我想她一定願意讓你分享:
Who has not found the Heave — below —
Will fail of it above —
For Angels rent the House next ours,
Wherever we remove —
Lovingly
Emily
一個人在地上找不到天堂。
到天上去找也是白忙。
因為天使就住在我門的隔壁,
不論我們走到何方。
愛你的
愛蜜莉
小淘氣是《愛蜜莉》Emily一書的主角
寫出《愛蜜莉》故事的人:邁可•貝達(Michael Bedard)
創造出小淘氣造型的人:芭芭拉•庫尼(Barbara Cooney)
|